번역 일 구하기-프로즈를 활용하라!

사진 출처: pixabay

 

 

고객을 찾는 방법 2-프로즈 (proz.com)

 

프로즈는 아마도 세계에서 가장 큰 번역 관련 사이트입니다.

 

번역을 해주는 사이트가 아닙니다!

번역가, 번역회사, 번역을 맡기려는 클라이언트들처럼 번역에 관심 있는 사람들이 모이는 사이트입니다.

 

1. 번역가가 자신의 프로필을 등록해두고, 일을 달라고 어필할 수 있습니다.

 

그러면 클라이언트가 그 프로필을 보고 직접 연락을 합니다.

하지만 이것도 경력이 쌓인 다음에 그런 연락이 오겠죠?

번역회사 지원하기-영어 이력서 쓰기

번역회사 지원하기-영어 이력서 쓰기

 

2. 프로즈도 번역 카페처럼 번역가 모집 글이 올라옵니다. 그 글을 보고 "바로" 연락하면 됩니다.

 

사진 출처: proz.com

Find job 메뉴에서 번역하려는 언어를 설정하면 관련 구인 글을 볼 수 있습니다.

프로즈의 구인 글은 최종 클라이언트가 직접 올리는 경우도 있지만, 번역회사에서 급히 사람을 모집할 때도 씁니다.

이때 샘플 테스트를 보기도 하지만, 거의 선착순으로 결정되는 경우가 많습니다.

프로즈도 알림 설정이 가능하기 때문에 좋은 일거리는 1분 내에 마감됩니다.

 

프로즈는 지원해야 할 번역회사를 찾거나 이력서 작성 팁을 얻을 때 유용하게 사용할 수 있습니다.

또한 돈을 내고 프리미엄 회원으로 등록하면 번역가의 프로필을 상위로 노출시켜줍니다.

물론 경력이 없는데 프로필만 상위로 올린다고 일이 들어오는 건 아닙니다.

하지만 비슷한 경력이라면 상위 노출되는 사람이 유리합니다.

그리고 클라이언트에게도 "돈을 주고 자신의 프로필을 상위로 올릴 만큼 번역을 진지하게 생각하는구나"라는 인상을 줍니다.

 

 

자세한 정보는 아래 글에서 볼 수 있습니다.

산업 번역(기술 번역) 완전 공략 가이드!

 

이 글은 2020년 10월 기준으로 제 경험을 바탕으로 썼습니다. 특정 상품이나 서비스를 판매 또는 추천하지 않습니다.